English microprocessor controlled analysis apparatus: la traduction en autres langues